Российская Сивилла

Принтера

Дети абсурда

(перевод с американского)

Тихая Миссури... (Съемки проводятся именно там.) Наскоро состряпанный хутор. Среди куреней по ошибке затесалось бунгало. К воде идет Экси. Через плечо у нее коромысло, покрытое хохломской росписью. На коромысле болтаются красные пластмассовые ведра с надписью "Coca-Cola". Ее догоняет Грегори, верхом на лошади. Лихой оранжевый ирокез выбивается из-под фуражки с колоссальной тульей и надписью "ВДВ".

    don - Хай, Экси! - Хай... - Сейчас в па-бе мой брат Пит сказал, что твой Стив едет в Кэмп-Вэшенски на сборы...

- Да, Грег... И убери мустанга! Я не могу набрать воды.

- Слушай, Экси... Давай займемся любовью.

- Ты уверен, что это хорошая идея, Грегори? А если узнает Стив?

Стив, натурально, узнает, ибо на протяжении трех серий Грегори таки занимается любовью со своей Экси.

Всю следующую серию смакуется драка Стива и Грегори, изобилующая приемами карате. Грегори почти повержен... Но вот он серией ударов ногами отключает несчастного Стива. В этом ему помогает брат Пит. Появляется отец. На чекмене - орден Дружбы народов. Он возмущается, грозит позвать шерифа, лишить Грегори доли в бизнесе, если он не женится на добродетельной Натали Кондор.

Свадьба... Пит с коктейлем ходит среди гостей и сально шутит. Пожилой казак наигрывает на рояле "Стейнвей" залихватский гопак. Экси с тоской смотрит на все это через лакированный плетень...

 

Война... Большевик Майкл Кош с колоссальной бородой и томом Маркса под мышкой въезжает в хутор на мотоцикле "Харлей Дэвидсон". Он коварно убивает Пита, поджигает дома хуторян, из "калаша" расстреливает деда Гришаку...

Грегори поднимает восстание... Масса батальных сцен... Масса сцен расправ... Казаки самурайскими мечами рубят большевиков... Большевики бомбят станицы с вертолета... Голый по пояс Грегори сбивает "стингером" самолет красных... В перерыве между боями он разнообразно любит Экси, массу казачек и - по недосмотру сценариста Росгосстрахчука -негритянку.

Экси случайно сталкивается с Натали под развесистой клюквой. Натали в джинсах доит антилопу

- Ты, ловкая сука! -кричит ей Натали. - Ты в порядке? -издевательски отвечает Экси. - Я не отдам тебе Грегори! - А я и спрашивать не буду! Следует драка. У Экси то самое коромысло с хохломской росписью, у Натали -случайно подвернувшийся пылесос.

     Грегори, лихо подскакавший на пленном коммунисте, с трудом разнимает их... Вопреки первоисточнику - хеппи-энд. Грегори становится мормоном, женится на Экси и Натали и на теплоходе союзников отплывает из Новороссийска в Америку. На горизонте показывается статуя Свободы. Свобода растет, растет и становится беспредельной...

     КОНЕЦ

 

 

Литературная газета, 06/12/2006

Георгий ПОПОВ, ВОЛГОГРАД

Фраза недели

Или умейте побеждать, или умейте дружить с победителем.
ФОКИОН, афинский политик и полководец
 
 

Стишок недели

Частушка

Снова те же танцы-шманцы,

Снова санкции.. Ха-ха!

Нет страшней в России «санкций»,

Чем тарифы ЖКХ.

Егор ПАНИН

 

 

 

 

Город героев

АйТи Юг Волгоград