Здравствуй, «Редька»!

   Вот какой со мной случай был лет пять назад.

   Тихий университетский городок Гейдельберг. Выдался у меня свободный день

и решил я погулять по старому городу. Отель «Мариотт», где я остановился, находится на другом берегу. Вот и решил я не спеша прогуляться по берегу Неккера до Старого моста. Спустился около отеля к берегу, иду, любуюсь рекой. Замечаю косяки рыбы. Ну, сам на Волге вырос, думаю: «Что за рыба?». Рыбаков нет. Говорят, тут надо покупать дорогую лицензию, не знаю. Только вдруг вижу - сидит один с удочкой. И сидит так типично по-русски: на газетке – закуска, бутылочка, кастрюлька с какой-то крупой вареной. Он из нее достает горсть крупы и швыряет в воду.

Любопытно мне стало. Главным образом интересно, что это за рыба? Вроде бы плотва, но какая-то длинненькая…

Собрал я свои жалкие познания немецкого (а они у меня на уровне чуть выше «Гитлер – капут!») и спрашиваю немчина: какую, мол, ты фиш фанген? И вас ист дас дизе фиш?

Только вдруг «немчин» с интересом оглядывает меня и в свою очередь спрашивает: «Чего,чего?»

Оказался – поволжский немец, из соседней с нами области. Когда Союз развалили, дернул Александр (так его звали) на историческую родину, помотался по Германии и осел в Гейдельберге.

Вспомнили мы матушку Волгу, выпили по стаканчику винца и распрощались. Уже в Старом городе, в турецкой кофейне вспомнил я, что так и не спросил про рыбу. Думаю, на обратном пути встречу. Но Александра на том месте уже не было, лишь пластиковый стаканчик торчал на сучке.

Прислал Сергей Фролов, Саратов.