- Привет! Тут проблема… Стою, понимаешь, недалеко от тебя. Тормоза отказали. До гаража надо добраться. Ты не мог бы...
- Да, ты что?! Опасно! Не буду я тебя без тормозов буксировать, и не проси. Эвакуатор могу вызвать...
- Не, ты не понял. Это я тебя буксировать буду, а ты - тормозить в случае чего.

   Прораб показывает заказчику объект – очень глубокий колодец.
Тот недоуменно заглядывает в него:
- А зачем внизу лампа?
- Ну как? Все как на чертеже - вот.
Дает ему чертеж. Заказчик смотрит на него.
Переворачивает вверх ногами.
- Идиоты! Здесь должен быть маяк!

   Девушка с длинными распущенными волосами в утреннем метро - это не только несколько вырванных с корнем волос, но и два-три серьезных вечерних скандала в семьях у прижатых к ней мужчин.

   Уважаемые пассажиры, о подозрительных предметах сообщайте машинисту.
О подозрительных машинистах сообщайте сотрудникам полиции.
О подозрительных сотрудниках полиции сообщайте подозрительным психиатрам.

- Мама, помнишь ту китайскую вазу из фарфора, - спрашивает дочь, - которая передается по наследству из поколения в поколение?
- Конечно, помню. А что?
- Да ничего. Просто мое поколение прервало эту традицию…

   Только в нашем языке возможен такой вот диалог:
- Что-то у меня настроение сильно испортилось.
- С какой радости?