Представьте только ситуацию.

Ранней весной кандидат в президенты России Владимир Путин выступил бы на одном из популярных государственных каналов США с предвыборной речью.

В этой речи он клеймил бы Америку за двойные стандарты, за агрессивность, за насаждение и поддержку преступных демократических режимов, и пообещал бы в случае своего избрания на высокий пост с большим вниманием относиться к свободолюбивым народам, подвергшимся американской агрессии, и – более жестко к их врагам. Ранее, в многочисленных интервью он бы рассыпал высказывания, что Обама – черное пятно на совести прогрессивного человечества, что он один из столпов демократической тирании, что Америка – враг номер один, что его предшественник на высоком посту Президента, Медведев был слишком мягок и преступно уступчив в своих «перезагрузках».

Еще бы Путин высказал намерение построить на Кубе систему противоракетной обороны, дабы защитить незрелую американскую демократию от ядерной угрозы, которую в скором времени могут представить стремительно эволюционирующие антарктические пингвины.

И все это на чистейшем русском языке, который американцам известен чуть более, чем монгольский, не удостаивая «пиндосов» такой мелочью, как перевод.

И так – в течение часа. На популярном канале.

Вы только представьте эту фантастическую картину! Поль Ревир сорвался бы со своего постамента у Белого Дома (в смысле американского) и помчался предупреждать сенаторов и конгрессменов об угрозе национальной безопасности. В Москве лопнула бы от возмущения Новодворская, а Каспаров укусил бы шахматного слона. Вопрос: через сколько минут американцы разнесли бы штаб-квартиру этого популярного телеканала, а от Калифорнии, до Нью-Джерси не прокатились бы демонстрации протеста.

Но Россия… Россия тем и сильна, что хронически игнорирует частицу «бы», переводя все кафкианские сослагательности в самую что ни на есть реальнейшую действительность.

Итак, федеральный канал «Культура». Я его смотрю очень часто по двум причинам. Там нет рекламы, и есть новости «Евроньюс». Если раньше советские люди насобачились читать между строк, то россияне достигли такого же градуса прозорливости, читая между газет разных направлений. Или смотря разные телепрограммы. Посмотришь сначала «Вести» на «России», а потом «Евроньюс» и составляешь некую взвешенную композицию из событий. Ибо тамошние врут ничуть не меньше, чем их коллеги из Раши, хотя и подают тоньше.

Но тут все тонкости были отброшены. Есть на «Евроньюс» рубрика «no comment», сиречь – «без комментариев, и в ней показывают в течении, ну, много минуты, какой-то видеоряд, понятный без слов. Так вот, евроньюсовцы растянули в конце августа один «но коммент» на час(!), показав полностью (!) предвыборное выступление Митта Ромни, выбранного на съезде кандидатом на пост президента США от республиканцев.

Переводом россиян не удостоили. Учите английский, туземцы из Рашки, пригодится, вот увидите! Если учесть, что выступление содержало очень негативное отношение к нашей стране, если учесть, что мормон Ромни ранее высказывался о Путине, как «о тиране» и друге тиранов, а Россию назвал врагом номер один для США, то, что тут скажешь, кроме пресловутого «no comment»…

Ау, педроссы! Вы всюду ищете «золото Госдепа», как раньше либерасты искали «золото КПСС».

Примите эту реплику, господа, как адрес одного из месторождений.

Дежурный политболтолог «Редьки» Сезон ЗАПОЕВ